Английский — один из самых распространённых языков в мире. Его изучают более 1,5 миллиарда человек, и он является официальным в более чем 50 странах. Однако английский язык не является монолитным, а имеет множество различных вариантов, которые сформировались в результате исторического развития языка.
Два наиболее распространенных варианта английского языка — британский и американский. Они имеют ряд существенных различий в произношении, лексике и грамматике.
На британском английском говорят в Великобритании и ряде других стран, которые являются частями Британского Содружества Наций (БСН) или имели историческую связь с Британией: Австралия, Новая Зеландия, Канада, Ирландия, Южная Африка а также некоторые страны Юго-Восточной Азии.
Американский английский — это вариант английского языка, который используется в США, Канаде, некоторых странах Карибского бассейна и некоторых других странах. На сегодняшний день он является наиболее распространённым вариантом английского языка в мире.
В Antischool вы можете выбрать любой курс английского языка , который отвечает вашим запросам.
В чем отличие между британским и американский английским
Произношение некоторых слов и звуков
- Звук [ɑː] в британском английском произносится как [ɔː], а звук [æ] произносится как [ʌ]. Так, слово "color" в британском английском произносится как "colour", а слово "can" произносится как "can't".
- Звук [θ] в британском английском произносится как [ð], а звук [r] в некоторых словах произносится как [ə]
- В некоторых словах британцы используют "s", а американцы используют "z". Например, "realise" (британский) и "realize" (американский).
Лексика
В британском английском используется ряд слов и выражений, которые не употребляются в американском английском. Например, британцы говорят "lift" вместо "elevator", "biscuit" вместо "cookie" и "petrol" вместо "gas".
Некоторые британские слова, которые отличаются в американском английском
- Trousers - Pants
- Flat - Apartment
- Lorry - Truck
- Biscuit - Cookie
- Petrol - Gasoline
- Torch - Flashlight
- Dustbin - Garbage can
- Holiday - Vacation
- Chemist - Pharmacy
- Post - Mail
- Film - Movie
- Mobile (телефон) - Cell (phone)
- Nappy - Diaper
- Zebra crossing - Crosswalk
Использование грамматических конструкций
- К примеру в британском английском используется оборот "shall" для выражения будущего времени, а в американском английском используется оборот "will".
- В британском английском более распространено использование формы "have got" для выражения владения, в то время как в американском чаще используется просто "have" или "has".
Интонация
Интонация британского и американского английского языка очень отличается. В британском английском более распространена ниспадающая интонация, а в американском – более распространена восходящая интонация.
У многих возникает вполне логичный вопрос , какой тогда английский считается международным : британский или американский ?
Международные компании используют так называемый globish - международный вариант английского.
Globish представляет собой упрощенный вариант английского языка, созданный для легкости взаимопонимания между носителями разных языков. Глобиш не привязан к конкретному диалекту (британскому или американскому), и его цель — обеспечить эффективное коммуникативное взаимодействие без учета лингвистических особенностей того или иного региона.
Другими словами, в международном контексте оба варианта английского (британский и американский) могут использоваться. Акцент делается на ясности и простоте языка для максимального понимания.
Итак, подытожим. Если вы собираетесь работать или учиться в Великобритании, а также сдавать IELTS, то вам необходимо изучать британский английский. Если же вы хотите переехать и начать карьеру в Штатах, к примеру, то тут понятное вам нужен именно американский английский.
Мы все же рекомендуем вам делать акцент на американский английский, особенно если вы работаете в сфере IT . Большинство мировых компаний находиться именно в США. Плюс в мире, как мы говорили выше, в мире больше носителей именно американского варианта. Так что если вы просто учите его для путешествий или общения, то этот вариант английского точно подойдёт вам.
Также «упрощённый» американский чаще оказывается более удобным для новичков, чем “британская классика”.
Британский и американский английский — это два равноправных варианта английского языка. Оба имеют свои особенности и преимущества. Какой вариант английского учить — зависит от ваших индивидуальных целей и предпочтений.
