Англійська - одна з найпоширеніших мов у світі. Його вивчають понад 1,5 мільярда людей, і він є офіційним у більш ніж 50 країнах. Однак англійська мова не є монолітною, а має безліч різних варіантів, що сформувалися в результаті історичного розвитку мови.
Два найбільш поширені варіанти англійської мови — британська та американська. Вони мають низку істотних відмінностей у вимові, лексиці та граматиці.
Англійською мовою говорять у Великобританії та низці інших країн, які є частинами Британської Співдружності Націй (БСН) або мали історичний зв'язок з Британією: Австралія, Нова Зеландія, Канада, Ірландія, Південна Африка а також деякі країни Південно-Східної Азії.
Американська англійська — варіант англійської мови, який використовується в США, Канаді, деяких країнах Карибського басейну та деяких інших країнах. На сьогоднішній день він є найпоширенішим варіантом англійської мови у світі.
В Antischool ви можете вибрати будь-який курс англійської мови , який відповідає вашим запитам.
У чому різниця між британською та американською англійською
Вимова деяких слів та звуків
- Звук [ɑː] у англійській англійській вимовляється як [ɔː], а звук [æ] вимовляється як [ʌ]. Так, слово "color" у англійській англійській вимовляється як "colour", а слово "can" вимовляється як "can't".
- Звук [θ] у англійській англійській вимовляється як [ð], а звук [r] у деяких словах вимовляється як [ə]
- У деяких словах британці використовують "s", а американці використовують "z". Наприклад, "realise" (британська) та "realize" (американська).
Лексика
У англійській англійській використовується ряд слів і виразів, які не вживаються в американській англійській. Наприклад, британці кажуть "lift" замість "elevator", "biscuit" замість "cookie" та "petrol" замість "gas".
Деякі британські слова, які відрізняються в американській англійській
- Штани - Штани
- Квартира - квартира
- Вантажівка - Вантажівка
- Бісквіт - Печиво
- Бензин – Бензин
- Факел - Ліхтарик
- Сміттєзбірник - Смітник
- Свято – Канікули
- Хімік - фармація
- Пошта - Пошта
- Фільм - Кіно
- Mobile (телефон) - Cell (phone)
- Пелюшка – Пелюшка
- Зебра - пішохідний перехід
Використання граматичних конструкцій
- Наприклад в англійській англійській використовується оборот "shall" для вираження майбутнього часу, а в американській англійській використовується оборот "will".
- У англійській англійській найбільш поширене використання форми " have got " висловлювання володіння, тоді як у американському частіше використовується просто " have " чи " has " .
Інтонація
Інтонація британської та американської англійської мови дуже відрізняється. У англійській англійській найпоширеніша спадаюча інтонація, а американському – найпоширеніша висхідна інтонація.
У багатьох виникає цілком логічне питання, яке тоді англійське вважається міжнародним: британська чи американська?
Міжнародні компанії використовують так званий globish – міжнародний варіант англійської.
Globish є спрощеним варіантом англійської мови, створеним для легкості взаєморозуміння між носіями різних мов. Глобіш не прив'язаний до конкретного діалекту (британського чи американського), і його мета — забезпечити ефективну комунікативну взаємодію без урахування лінгвістичних особливостей того чи іншого регіону.
Іншими словами, у міжнародному контексті обидва варіанти англійської (британська та американська) можуть використовуватися. Акцент робиться на ясності та простоті мови для максимального розуміння.
Отже, підсумуємо. Якщо ви збираєтеся працювати або навчатися у Великій Британії, а також здавати IELTS, то вам необхідно вивчати англійську англійську. Якщо ж ви хочете переїхати і почати кар'єру в Штатах, наприклад, то зрозуміле вам потрібна саме американська англійська.
Ми все ж рекомендуємо вам наголошувати на американській англійській, особливо якщо ви працюєте у сфері IT. Більшість світових компаній перебуває саме у США. Плюс у світі, як ми говорили вище, у світі більше за носіїв саме американського варіанту. Так що якщо ви просто вчите його для подорожей або спілкування, то цей варіант англійської точно підійде вам.
Також "спрощений" американський частіше виявляється зручнішим для новачків, ніж "британська класика".
Британська та американська англійська — це два рівноправні варіанти англійської мови. Обидва мають свої особливості та переваги. Який варіант англійської вчити залежить від ваших індивідуальних цілей і переваг.
