Паспорта с разной транслитерацией действительны до конца срока их действия. Об этом уполномоченный Верховной Рады по правам человека Дмитрий Лубинец заявил в Телеграме.
"Транслитерация фамилии и имени латиницей, в соответствии с требованиями украинского алфавита, в паспортных документах применяется в Украине с 2015 года. При подаче заявления для оформления паспортов, по просьбе лица, транслитерация может быть изменена и выполнена в соответствии с написанием в ранее выданных на его имя документах. При каждом оформлении паспорта человек собственной подписью подтверждает правильность написания своих персональных данных, в том числе и написание транслитерации", - отметил омбудсмен.
Лубинец напомнил, что год назад Украина получила рекомендации Европейской Комиссии с оговоркой о необходимости урегулирования вопроса признания недействительными паспортов, выданных одному лицу в связи с изменением им своих персональных данных (в том числе и транслитерации). Для одинакового применения понятия составляющих имени 17 ноября 2022 года были внесены изменения в постановления правительства, которыми регулируются вопросы выдачи как ID-карты, так и загранпаспорта.
В феврале этого года Государственная миграционная служба сообщила об обновлении программного обеспечения в системе оформления биометрических паспортов. Согласно ему в случае разной транслитерации в паспорте для выезда за границу и ID-карте действительным признается последний оформленный документ. То есть, если лицо оформило сначала паспорт для выезда за границу, а затем ID-карту с другим написанием фамилии или имени латинскими буквами, то загранпаспорт будет автоматически признан недействительным.
В то же время во избежание нарушения прав человека и гражданина было принято решение не признавать недействительными паспорта гражданина Украины, транслитерация в которых не совпадает.
"Таким образом, паспорта, в которых разная транслитерация написания фамилии или имени остаются в силе до окончания срока их действия. Такие документы будут признаваться недействительными или меняться только по личному обращению лица за получением или обменом паспорта", - подчеркнул Лубинец.
Читайте также: Какие документы запрещено отправлять за границу по почте
