“Луганщина – світанок України” – слова, которые звучали на каждом празднике свободного востока Украины. Слова, точно знающие все жители области, потому что они давно превратились в строки, вселяющие веру в освобождение и восстановление луганской земли.
Автор этих крылатых слов, вплетенных в одноименное стихотворение, Анна Гайворонская, поэтесса из временно оккупированной Кременной, рассказала журналистке ТРИБУН о своем творческом пути, работе в Тернополе и теплых воспоминаниях, связывающих писательницу с домом.
Газета “Каменный Брод”
Газету "Каменный Брод" я основала в 1992 году, единолично. Можно сказать от такой несправедливости. Тогда вышел закон о языках, и в Луганске почему-то перестала выходить по-украински практически все средства массовой информации. У меня как раз был диплом журналиста, я решила попробовать свои силы и учредила такую газету. Она выходила на восьми страницах, и была литературно-художественной.
Почему такое название? Потому что в Луганске самый старый район, который называется Каменный Брод, его основали запорожские казаки. Там они даже построили старейшую каменную церковь. Вот я так и подумала, что как раз из этого казацкого зимовника придет национальное возрождение на нашу Луганщину.
И так эта газета стала таким литературным пособием для изучения украинства на Луганщине, потому что я там печатала о религиозных украинских праздниках, молитвах, печатала рубрику "Из бабушкиного ящика": как назывались украинские наряды, народные пословицы. В общем, это была такая познавательная и чисто украинская газета.
Пожалуй, если бы я была немного умнее, то я все бы лучше просчитала и продумала, но тогда я просто работала на энтузиазме. Газета выходила семь лет, средства приходилось добывать по всей планете, можно сказать. Но были очень страшные долги, из которых нужно было вылезать, поэтому ее пришлось закрыть.
Я біла ластівка Донбасу. Я не така, як чорні ластівки
Впервые Белой ласточкой Донбасса меня назвал корреспондент республиканского радио в Луганской области Александр Кошак, когда брал у меня интервью. Тогда он говорил, что я не такая, как обычный человек, как обычная поэтесса. Он говорил, что у меня впереди чистое небо. И мне так понравилось это название, потому у меня и книга вышла под таким названием. И еще два стихотворения. Первый:
Я біла ластівка Донбасу.
Я не така, як чорні ластівки.
І небеса — життя мого окрасу
Я обживаю змалку залюбки.
И уже на свой юбилей, когда мне было 70 лет и когда я была переселенкой, состоялся мой творческий вечер в Киеве, в библиотеке Леси Украинки. Там в конце я читала свое стихотворение, которое называется “Летюча біла ластівка Донбасу”, его последние строки звучат так:
Але у хвилях неба, там, за часом.
Я прошу, щоб згадали ви мене,
Оцим яскравим, мелодійним днем,
Летючу "білу ластівку Донбасу".
Луганщина – світанок України
Я постоянно жила на Луганщине и слышала выражение, что украинское солнце в первую очередь восходит на Луганщине. Я постоянно думала о том, как все это можно превратить в стихотворение. И в 1998 году у нас проходил Шевченковский литературно-художественный праздник "В сім'ї вільній, новій...", как раз тогда, 22 мая, открывали памятник Тарасу Шевченко в Луганске. Это было очень знаменательное событие.
Я вышла на рассвете на улицу, как раз перед этим праздником. А солнце, такое солнце было! Заливало все, заливало все пространство, крыльцо, и у меня родилось такое стихотворение: Луганщина – світанок України. И он так легко, торжественно пошел. Впервые я его прочла как раз в 1988 году возле установленного памятника Шевченко в Луганске.
Моя Луганщино! І ягідна й вугільна,
На териконах часу сивизна.
Щаслива будь по всі віки і вільна,
На карті світу в мене ти одна.
А потом, когда в 2014 году началась война, я написала стихотворение “Луганщина – смеркання України”, очень болезненное стихотворение.
Луганщина – смеркання України,
Поранена смертельно… літепла.
Сини твої найкращі в герці гинуть.
Повсюди смерть і дикі танці зла.
Горять міста, степи политі кров’ю,
Пливуть убиті водами Дінця.
Луганщино, оспівана з любов’ю.
Невже у цій війні нема кінця?
Бог
Мое любимое стихотворение – это “Бог”.
Это стихотворение я, можно сказать, писала всю свою жизнь. У меня постоянно крутились в голове такие строки: “Я бачила бога”, потому что было у меня в детстве такое озарение. А потом уже лет в тридцать я просто проснулась ночью и начала записывать это стихотворение, почти без поправок написала…
Я бачила бога.
В тумані до п’ят ходив, наче лунь, між наморених хат.
Дощем у шибки мовчазні дріботів.
Ніхто і не відав чого він хотів.
А люди гадали: якийсь дідуган старцює і гроші складає в гаман.
Сікли матюками і злістю товкли.
Були аж зелені від тої хули.
Заплакав Всевишній, узяв його страх:
Щось людське лишилось у ваших серцях?
Людей відрізняє від мавп доброта,
Чи люди не ті, чи планета не та?
И действительно, если бы нужно было оставить какое-то одно стихотворение из всего творческого наследия, я бы оставила именно это стихотворение. На него Николай Руденко написал такую статью в “Литературной Украине”, которая называлась “Только одно стихотворение”. Он там говорил, что если бы Анна Гайворонская за всю свою жизнь не написала ни одного стиха, этого единственного хватило бы, чтобы войти в историю современной украинской литературы.
Ключи от солнца
Сборник “Ключи от солнца” я писала под обстрелами, в Кременной, когда началось полномасштабное вторжение. Не было ни света, ни воды, есть было нечего. Месяц я просидела в своей холодной квартире, пряталась от обстрелов, но когда затихало, то я зажигала свечу и писала свои стихи. Прижимала своего замерзшего кота Умку, очень не любившего холод и писала. Так у меня и родилась книга – много стихов, написанных под обстрелами дома, многие написанные в Тернополе уже в статусе переселенки.
Сначала хотела ее назвать однажды, чтобы было слово "война". А потом поняла, что совсем не хочется, чтобы война была еще на обложке моей книги. “Ключи от солнца” – от мира, счастья, напоминания, что война закончится и мы вернемся к спокойной, мирной жизни.
Кременная – Тернополь
Вынужденный переезд в Тернополь положительно повлиял на творческий процесс, потому что в Кременной все-таки у меня были какие-то заботы, дом. А здесь я живу отдельно, в чужой квартире, и у меня очень много времени для размышлений, для творчества.
Поэтому я уже работаю над рукописью новой книги, сейчас выбираю название. Думаю, возможно “В тіні прапора” или “Полинові вітри”. Но написано уже многое о войне, о моих переживаниях, о наших украинских болях. Очень работаю над этой книгой и верю, что она выйдет.
Полини-полини.
Все життя моє в них.
Попелясто-пахуча травичка
Я думки і слова
спрагло черпаю з них,
я ж така, як і ви,
Степовичка.
Попіл. Полум'я.
Дим війни.
Далечінь дощова
між нами.
Ти до себе, мій степе,
міцніше припни
Полиновими
Вітрами.
Бои под Кременной
Бои под Кременной воспринимаю очень больно. Постоянно слушаю новости, слежу за боями в Серебрянском лесу. Мне очень его жаль – наш красивый Кременский лес, который теперь опален, разбит, сломан. Он берёт на себя все эти обстрелы. И, конечно, жалко свою Кременную. Очень жаль музыкальную разбитую школу, украинский лицей, спортивный комплекс.
Скучаю по лесу, в котором я выросла, в котором я знаю каждую тропинку. Я там обнималась с соснами, там были мои любимые поляны. Скучаю по реке, она такая маленькая, но такая замечательная. Начиная с ранней весны, я почти каждый день в ней купалась до самых холодов. Она берет начало из источников, поэтому всегда была холодная, но такая родная.
Если бы на час можно было попасть в Луганскую область, я бы очутилась в лесу. Наш лес неповторим.
Я входжу в ліс.
Я в лісі, наче вдома
Гірчить сосна. Телеграфує птах.
Зелене небо в плаванні шумкому.
Трава і квіти – ряска по ставках.
Цей неповторний аромат терпкої хвої,
Кора беріз – пописані сувої.
Жаливі острівці, зірки ожини.
Ліс кремінський – мій храм душі єдиний.
О родном доме
Луганщина ассоциируется с безграничными степями, таких степей, как на Луганщине, пожалуй, нет нигде. Провальские степи… Помню, когда Василий Голобородько еще жил в Адрианополе Перевальского района, мы с мужем приезжали в гости к его семье, и смотрела я на эти степи – такая красота, такие они бескрайны, не видно ни конца ни края, только жаворонки в небе. И пахнут эти степи чабрецом… Ее невозможно ничем заместить, может, где-то есть и красивые и богатые области, города и села, заграницы, но все не то. И степи, и полыни, и леса, и моя Луганщина для меня – это все.
Я повернусь до зламаних воріт,
Насію скрізь пахучі чорнобривці.
Так, ми з Луганщини і ми є українці,
Земля моя теж древня, наче світ.
Твоя історія печальна і кривава.
Козацьку славу шанували й вороги.
Я стану річкою, щоб бути до снаги,
Щоб ти була частинкою держави.
Луганщина, де поле за селом,
Зігрій мою переселенську душу.
У час війни нам боляче обом,
Але ти борешся...і я стояти мушу.
