Украинцы, вынужденно выехавшие в Германию из-за полномасштабного вторжения, сталкиваются с вопросами медицинской помощи и консультаций. Решить их помогают в German-Ukrainian medical partnership (Немецко-украинском медицинском клубе). Это сообщество в Facebook, которое насчитывает более 30 тысяч участников.
ТРИБУН пообщался с представителями онлайн-клуба о наиболее распространенных вопросах беженцев в медицинской сфере и расспросил украинцев в Германии, довольны ли они медициной.
"Сообщество было создано еще в 2020 году с целью взаимопомощи и обмена информацией между украинскими врачами и другими медиками с высшим образованием для подтверждения образования и трудоустройства в Германии. К началу вторжения в 2022 году в сообществе было около 600-800 врачей, половина из них уже работали в разных клиниках Германии. Они консультировали людей онлайн и всячески поддерживали. Кроме того, многие медики активно самоорганизовались и собрали сотни тысяч евро на медикаменты, которые адресно отправили в разные больницы Украины”, – рассказали в немецко-украинском медицинском клубе.
Медицинская страховка
Если человек получает выплаты в центре занятости, ему предоставляется страховая защита в соответствии с правилами установленного законом страхования на случай болезни.
Украинцы в Германии, получающие помощь от Центра занятости, имеют право на лечение, получение услуг во время беременности и послеродовой период, а также услуг по профилактике и раннему диагностированию заболеваний.
Если человеку оказывается социальная помощь, он не подпадает под действие положений по установленному законом обязательному страхованию на случай болезни. Однако в больничной кассе, осуществляющей установленное законом страхование, ей выдается карточка медицинского страхования, имея которую можно при необходимости получать услуги по здравоохранению, которые по объему отвечают услугам, предусмотренным установленным законом страхованием на случай болезни. Расходы, возникающие в подобных случаях, возмещает отдел социального обеспечения.
Если человеку оказывается помощь в соответствии с Законом о мерах по поддержке искателей убежища (AsylbLG), в течение первых 18 месяцев пребывания на территории Федеративной Республики Германия человек имеет право на получение врачебной и стоматологической помощи, необходимой для устранения острых заболеваний и болезненных состояний, в частности обеспечения лекарственными средствами и перевязочными материалами, а также получение других услуг, необходимых для выздоровления, купирования или облегчения заболеваний и их последствий.
В целях профилактики и раннего диагностирования заболеваний проводятся мероприятия по введению официально утвержденных вакцин и профилактические обследования, рекомендованные в области медицины.
Услуги по зубному протезированию предоставляются, если в том или ином случае они неотложны по медицинским соображениям.
Беременные женщины и матери в первые недели после рождения ребенка имеют право на медицинскую и сестринскую помощь, а также уход, акушерскую помощь, медикаменты, перевязочные и лечебные средства.
Дополнительные услуги могут быть предоставлены, если они необходимы в редких случаях для сохранения здоровья. Это положение позволяет компетентным органам по оказанию помощи в редких случаях удовлетворять особые потребности. Закон не накладывает никаких ограничений по типам заболевания, так что сюда может быть включено и лечение психических заболеваний.
Экстренная медицинская помощь
Случаями, когда необходима неотложная медицинская помощь, являются, например:
острая одышка,
острая боль в груди,
острая боль в животе,
острое головокружение,
несчастный случай и травма,
осложнения во время беременности,
острое психическое расстройство,
опасность самоубийства,
неотложная помощь при отравлении наркотиками,
аллергический шок,
нарушение сознания или кома.
В этих случаях необходимо обратиться за помощью непосредственно в службу спасения, центр неотложной помощи или к врачу.
Обратитесь к обслуживающему персоналу соответствующего учреждения, чтобы получить данные контактного лица для неотложной медицинской помощи в заведении.
Дополнительную информацию, например ключевые слова и номера телефонов, можно найти по ссылке: migration-gesundheit.bund.de
Подтверждение квалификации украинских медиков
Как отметили в медицинском клубе, есть две категории медиков. С высшим образованием – врачи, стоматологи, провизоры, ветеринары – должны пройти процесс нострификации и получить государственную лицензию на проведение профессиональной деятельности "Approbation".
Для всех остальных медицинских работников процедура проще.
“Другим медикам не нужно государственное лицензирование. Но все равно проводится нострификация соответственно немецкого образования и при необходимости, а она почти всегда, доучение с последующей сдачей экзаменов”, – отметили в сообществе.
Что на практике
Елизавета, жительница Северодонецка, выехала из Украины вместе с мамой в начале марта 2022 года. К тому времени она была на 4 месяца беременности. Страной временной защиты семья выбрала Германию. Однако рожать там девушка не решилась – вернулась в Украину.
“В Германии я стала на учет. Каждый месяц посещала врача для обследования. Анализы, УЗИ – все бесплатно, ведь у меня было медицинское страхование. Трудно было из-за языкового барьера, несколько раз приходилось брать с собой переводчика и платить ему. Потому я решила, что рожать и оформлять все документы на ребенка буду в Днепре. Тем более там остался мой муж”, – поделилась северодончанка.
Другая наша собеседница – Марина – вместе с мужем уезжала из оккупированного Троицкого района Луганской области в июне 2022 года через РФ, также в Германию. В тот момент женщина была на 8 месяце беременности.
“К врачу смогла попасть только на 36 неделе, поскольку ждала записи на прием. Отношение врачей в Германии к беременным из Украины очень лояльное. Конечно, были трудности по незнанию языка, но удалось найти волонтера, который помог с переводом. В роддоме очень хорошие условия и отличный персонал, помогавший освоить роль мамы. Среди медицинских работников были русскоязычные медсестры, что облегчало пребывание там. На родах пришлось пользоваться Google-переводчиком, и это немного усложняло процесс. Но персонал всячески пытался помочь и поддержать", – рассказала свою историю женщина.
По словам медика из Луганщины Маргариты, которая тоже некоторое время прожила в Германии, ей предлагали поступить в местный университет, но так бы она потеряла два года обучения, потому что должна снова проучиться два курса. Была возможность и работать, но только после окончания интернатуры и сдачи экзамена по знанию языка.
"Основной причиной моего возвращения в Украину было получение диплома. Я стремилась получить именно украинское образование. Германия – хорошая страна, но она совсем не для меня”, – поделилась медик.
По словам девушки, там она сталкивалась с медициной и это было очень тяжело. Чтобы получить помощь, нужно записываться на прием к врачу через несколько месяцев.
“В Германии нет такого, как в Украине, что ты можешь в ургентном порядке в государственную больницу обращаться в любое время или записаться на прием в частную клинику. Единственное, что лично для меня большой плюс – медицинское страхование. Это круто! Скорее бы и Украина до этого дошла”, – отметила Маргарита.
Ольга вместе с дочерью и мужем в 2022 году уехали из оккупации. В Германии не раз приходилось обращаться к специалистам и вот что рассказала женщина:
“Что касается лечения вирусов и простуд – нам с ребенком назначали только обильное питье и парацетамол. У нас есть медицинское страхование, поэтому назначенное лекарство мы получаем бесплатно. От кашля здесь ничего не назначают, потому мы покупали в аптеке за свои средства. Также ребенку делали операцию по удалению молочных зубов под наркозом. За это мы заплатили 50 евро, но потом нам вернули деньги на карту”.
Также Ольга рассказала, что в некоторых клиниках Германии есть правило: если ты не приходишь на запись, тебе могут прислать штраф в размере 50 евро. Поэтому, если не выходит явиться на прием, лучше позвонить и отменить запись.
