‘When I'm nervous I smoke every time’ чи ‘When I'm nervous I smoke each time’? То яке ж речення правильне? Кожне з них перекладається однаково, але все ж таки, що краще обрати each або every?
Головна різниця між each / every
Уявімо ситуацію, що вам подарували дві ручки, кожна червоного кольору. Натомість вашому другу подарували три ручки і кожна чорного кольору. Тепер перенесемо даний приклад на правило граматики, тобто, якщо у вас є два предмети, то в такому разі потрібно використовувати each, якщо більше двох — every. Крім цього, each вживається, якщо потрібно виділити предмет чи особу кожну окремо, навіть якщо їх більше ніж дві, а every, якщо мова йде про групу предметів чи осіб.
Each student should take with you a notebook tomorrow. — Завтра кожен учень має взяти з собою зошит.
Every tentacle of the octopus is the same length. — Кожне щупальце восьминога має однакову довжину.
У першому реченні мається на увазі, що кожен учень візьме зошит індивідуально тільки для себе. У другому, мова йде про групу предметів, у даному випадку щупалець восьминога.
Особливості вживання each у реченні
Правило 1. Each вживається після іменника в однині, розглянемо декілька прикладів:
The meal stayed on each plate. — Їжа залишалася на кожній тарілці.
Each kid likes to play at a playground. — Кожна дитина любить грати на дитячому майданчику.
Tonia does chores each day. — Тоня щодня виконує роботу по дому.
Правило 2. Each може виступати в ролі прислівника, в такому разі він повинен стояти після іменника або числівника, наприклад:
Each one of you should do homework by tomorrow at 8am. — Кожен із вас повинен зробити домашнє завдання завтра о 8 ранку.
I read each book that I buy. — Я читаю кожну книгу, яку купую.
Maria watched each movie with Will Smith. — Кожен фільм Марія дивилася з Уіллом Смітом.
Правило 3. Each також можна вживати в парі з прислівником of, наприклад:
People have the right to freely express their opinions. Each of them can say what you want. — Люди мають право вільно висловлювати свої думки. Кожен з них може сказати, що хоче.
I have two pens. Each of them has a red color. — У мене є дві ручки. Кожен з них червоного кольору.
Правила використання every в реченні
Правило 1. Every використовується перед іменником в однині. Це правило діє, якщо згадується про більше ніж дві особи чи предмета, в іншому випадку потрібно вживати each.
Tina bought six glasses but every one had a defect. — Тіна купила шість склянок, але кожна мала дефект.
Every person has a right to defend themself freedom and independence. — Кожен народ має право захищати свою свободу і незалежність.
Правило 2. Every вживається перед числівником, щоб підкреслити, що дія часто повторювана.
New York - Boston train leaves every three hours. — Поїзд Нью-Йорк - Бостон відправляється кожні три години.
Colin pays bills every second day in the beginning month. — Колін оплачує рахунки кожного другого дня на початку місяця.
Правило 3. Прислівники nearly та almost завжди використовуються з every, але ніколи з each.
Nearly every dress in my wardrobe is my favorite. — Майже кожна сукня в моєму гардеробі — моя улюблена.
Cormoran did almost every exercise before Alice came. — До приходу Еліс, Корморан виконав майже всі вправи.
Правило 4. Every можна використовувати, щоб зробити акцент на чомусь.
Cary has every right to meet with whoever she wants. — Кері має повне право зустрічатися з ким хоче.
Правило 5. Синонімом each можуть стати словосполучення чи групи слів як, everyone та every of them. За допомогою них, можна наголошувати на певній групі осіб чи предметів, наприклад:
Everyone needs to take with you a pen and some clear sheets of paper for the exam tomorrow. — Кожному потрібно взяти з собою ручку та кілька чистих аркушів паперу на іспит завтра.
Every one of you should pass a short survey. — Кожен з вас повинен пройти коротке опитування.
Ми розробили для вас найзручніші онлайн-програми від Cambridge.ua, які дають змогу навчатися у зручний час з будь-якої точки світу.
Вживання each / every в одному реченні
Each / every можна використовувати в одному реченні, якщо потрібно виділити смислову частину для того, щоб підкреслити емоційний стан мовця.
We will wait for each and every at the party in the evening tomorrow. — Ми чекаємо всіх на вечірці завтра ввечері.
Each and every student must pass prelims in order to study at the university. — Кожен студент повинен пройти попередній іспит, щоб навчатися в університеті.
