Диплом выдается выпускнику после успешного окончания учебы. Этот документ подтверждает, что лицо его предъявляющее, получило соответствующие профильное образование, и может выполнять трудовые обязанности на определенной должности. Зачем нужен апостиль на диплом?
Данный документ, выданный отечественным учебным заведением правомочен на территории всей страны. Однако за рубежом ему требуется верификация. Это специальная юридическая процедура, которая подтверждает подлинность документа и придает ему юридическую силу в правовом поле иностранного государства. Существует несколько способов верифицировать документы, но самым простым и эффективным является апостиль.
Что это такое?
Апостиль – штамп установленной формы и содержания, наносимый на верифицируемый документ. Процедура апостилирования была утверждена на Гаагской конвенции в 1969 году. Оттиск содержит:
- Государственную символику.
- Название и реквизиты учреждения, выдавшего диплом.
- Порядковый номер.
- Фамилию, имя, отчество и должность лица, проводящего верификацию.
Текст на оттиске может быть на английском или французском языках. Также допускается использование государственного языка страны, проводящей лицензирование документа. Апостиль действует на территории всех стран, подписавших гаагское соглашение.
Необходимость нанести апостиль на диплом возникает в следующих ситуациях:
- Трудоустройство за рубежом.
- Поступление в иностранный ВУЗ.
- Оформление гражданства или ВНЖ в другой стране.
Следует помнить, что частные компании могут затребовать к апостилю также перевод документа на свой язык. Подобные нюансы необходимо оговаривать заранее.
Где оформить апостиль?
Данную услугу может оказать только то учебное заведение, которое выдало диплом. Таким образом, перед человеком возникает необходимость лично прибыть в учреждение и подать заявку на верификацию. Однако, зачастую это проще сказать, чем сделать, и вот почему:
- Нужно пройти все круги бюрократии.
- Необходимо тратить время на самостоятельное оформление заявления.
Не исключено также, что придется ехать в другой город, что влечет за собой существенные финансовые затраты. Избежать утомительных процедур помогут специалисты бюро переводов. Достаточно обратиться к нам, предоставить диплом и просто дождаться результата. Наши специалисты свяжутся с учебным заведением, и позаботятся о получении апостиля в кратчайшие сроки.
