Переклад – це, безсумнівно, дуже давній різновид професійної діяльності. Уся професія перекладача – це безперервне навчання, безперервне відкриття нового. Виступаючи посередником між двома мовами, переклад неодмінно стикається з таким явищем, як культура, адже мова – це, перш за все, феномен культури.
Сьогодні, в часи впевнених кроків України до євроінтеграції дуже важливо привернути увагу молоді до вивчення іноземних мов, заохотити та підтримати її у виборі перекладу як сфери професійної діяльності.
В рамках лінгвокультурного проєкту «Переклад як феномен пізнання і культури» з метою розвитку й розповсюдження мовної культури, підвищення інтересу до перекладацької діяльності, ознайомлення з літературними цінностями світової культури на базі Східноукраїнського національного університету імені Володимира Даля за підтримки Департаменту міжнародної технічної допомоги, інноваційного розвитку та зовнішніх зносин протягом лютого – квітня ц. р. планується проведення XV Всеукраїнського студентського конкурсу перекладу «Художнє слово в світовій культурі».
Він проводиться на найкращий переклад запропонованих організаторами поетичних творів з англійської, німецької, французької на українську/російську мови, та української на англійську, французьку, німецьку за дев’ятьма номінаціями.
Конкурс має на меті ознайомлення здобувачів вищої освіти з літературними цінностями рідної та світової культур, розвиток перекладацької компетенції у студентської молоді; накопичення навчально-практичного досвіду і розвиток наукових методів дослідження в галузі перекладознавства, літератури.
Кожен конкурсант може взяти участь у конкурсі з будь-якої номінації або за декількома номінаціями, або зробити переклади декількох творів у вибраній номінації.
Всі учасники гарантовано отримають сертифікати про участь у конкурсі. Переможці конкурсу нагороджуються грамотами та призами, а за підсумками конкурсу планується видання збірки перекладів переможців конкурсу.
Роботи на конкурс приймаються з 01 лютого по 30 квітня. Більш детально з умовами конкурсу можна ознайомитись за посиланням https://cutt.ly/GkNzq9D.
Наші контакти:
Facebook - https://www.facebook.com/groups/depzz/
Instagram - https://www.instagram.com/depmtd/
Telegram – https://t.me/depzz01
