4 жовтня під час Форуму видавців у Львові відбудеться перша презентація англійського перекладу книги-хроніки «У вогняному кільці. Оборона Луганського аеропорту». Видання має на меті донести до міжнародної аудиторії правду про одну з ключових і водночас маловідомих битв початкового етапу російсько-української війни — оборону Луганського летовища 2014 року.
Про це йдеться в пресанонсі презентації.
Захід відбудеться у Львівській копальні кави (площа Ринок, 10) з 16:00 до 16:45. Організатори підкреслюють, що вперше за межами України читачі зможуть дізнатися про перебіг цієї героїчної операції, яка стала символом стійкості українських захисників.
Документальна хроніка вперше вийшла друком у 2018 році у видавництві «Фоліо» й одразу стала одним із найпопулярніших видань про війну. Книга базується на свідченнях понад 140 учасників подій — військових, добровольців, медиків, волонтерів та місцевих мешканців. Вона також містить унікальні фотографії, картосхеми та повний список воїнів, які загинули під час оборони аеропорту та у суміжних бойових операціях.
До англомовного перевидання додані нові передмови й коментарі від військовослужбовців, науковців, експертів і громадських діячів. На обкладинці книги розміщено слова бригадного генерала Олега Апостола, командувача Десантно-штурмових військ України та учасника оборони ЛАП: «Разом з усім цивілізованим світом ми маємо створити всі умови, щоб Росія не мала бажання, шансів і можливостей продовжувати цю війну чи розпочинати нову у майбутньому».
Особливе місце у новому виданні посідає інтерв’ю з полковником Вадимом Сухаревським — ветераном оборони Луганського аеропорту, а нині заступником командувача оперативного командування «Схід». У ньому він проводить паралелі між армією 2014 року та сучасними ЗСУ, наголошуючи, що сьогодні українська армія стала зовсім іншою силою, здатною протистояти ворогу на світовому рівні.
Серед спікерів презентації — офіцер запасу Юрій Руденко, волонтери та співавтори Сергій і Анастасія Глотови, координаторка проєкту Олександра Ляшенко, а також спеціальний гість. Модеруватиме подію журналіст та медіаексперт Андрій Куликов.
Участь безкоштовна, проте через обмежену кількість місць необхідна попередня реєстрація за посиланням.
Читайте також: "Ми розуміли, що це треба зафіксувати": Анастасія Глотова про оборону Луганського аеропорту та книгу, яку світ має почути.
